s4-pvfs: change the handling of access checking on create