s3: Cache brlock.tdb entries for the fast read&write strict locking code path