configure: only build vfs_syncops if dirfd() is available