s4-resolve: fixed a crash bug on timeout

s4-resolve: fixed a crash bug on timeout

We were creating the name resolution context as a child of lp_ctx,
which meant when we gave up on a connection the timer on name
resolution kept running, and when it timed out the callback crashed as
the socket was already removed.