mount.cifs: explicitly handle non AF_INET/AF_INET6 addresses