s3-build: remove EXEEXT from Makefiles