winbind: Use domain name from lsa query for sid_to_name cache entry