smbd: Use share_mode_forall_leases in share_mode_cleanup_disconnected()