s3:vfs_smb_traffic_analyzer: remove samba_ prefix from AES_* function calls