libgpo: use existing connection to the ds for the sysvol queries.