build: Do not set PATH in install_with_python now we set $PYTHON