s3-build: Remove unused hooks to set smbtorture4 and test args