crypto-selftests: test CFB8 ciphers with different chunksizes