s3:tests: Set/return $failed in test_smbclient_auth.sh