traffic tests: use TestCaseInTempdir.mktemp()