s3/locking: Fix comments to reflect code flow