winbindd: update xid in wb_xids2sids_state->xids with what we got