winbind4: Remove unused winbind_get_idmap irpc operation