testprogs/blackbox: add samba4.blackbox.test_primary_group test