smbd/quotas: Remove invalid quota status switch case