tests/DNS: add MX/SRV record tests with multiple spaces