selftest: Improve test coverage of DRS (bug #8680)