update script to build a tarball from the cvs tree