librpc:ndr: Fix undefined behavior in ndr.c