python: dsal: Fix possibility of identical ACE's being added.