s3: client tools: Call popt_free_cmdline_auth_info() on all normal exits.