s3:winbindd: make use of talloc_string_sub2() in generate_krb5_ccache()