packaging: add configure option to preprocess and install systemd files