s3/script/tests: Add simple (smb1 & smb2) get/set/list tests for smbcquotas