Rename "scan_directory" to "get_real_filename"