Release scripts: Update create-tarball to include docs and other packaging details.