ctdb: Use str_list_add_printf() in lock_helper_args()