libndr: Rename policy_handle_equal to ndr_policy_handle_equal.