drm/amd/display: reprogram surface config on scaling change