s3: Properly handle shutdown with the _send/_recv based aio