[media] s5p-fimc: Use vb2 ioctl helpers in fimc-lite