scsi: core: Increase scsi_device's iodone_cnt in scsi_timeout()