ctdb-tools-ctdb: Update LVS commands to use filter_nodemap_by_flags()