[SCSI] mac_esp: remove redundant mutual exclusion