s4:lib/ldb: call ldb utils always via $VALGRIND ldbfoo$EXEEXT in the tests