selftest: Add tests for expected output of wbinfo -i and wbinfo --uid-info