quota: make dquot_quota_sync return errors from ->sync_fs