[media] v4l2: replace video op g_mbus_fmt by pad op get_fmt