drm/etnaviv: take GPU lock later in the submit process