ipv4: fix inet_select_addr() when enable route_localnet