libceph: add SETXATTR/CMPXATTR osd operations support