dsdb: Add comments to dsdb_garbage_collect_tombstones()