ip6_tunnel: get the min mtu properly in ip6_tnl_xmit