tipc: fix kernel WARNING in tipc_msg_append()