winbindd: remove fallback to lookupsid for unknown SIDs